Learn a language from the videos you actually watch
Flicktionary turns videos, shows, and articles into your personal language course. Click any word in the subtitles to see what it means in context, save it, and practice it later — until it sticks.
How it works
- 1
Press play
Add the browser extension and watch what you already watch — YouTube videos, streaming shows — with subtitles in the language you are learning.
- 2
Click what you don’t know
Click any word or phrase in the subtitles to get an instant, AI-generated explanation of what it means right there, in context. Save it in one click.
- 3
Practice until it sticks
Flicktionary schedules reviews of your saved words with spaced repetition, so the vocabulary from your shows actually ends up in your long-term memory.
Every word you save, in one place
Each lookup you keep lands in your vocabulary, with its translation and the subtitle line it came from. Filter by language, search your terms, and see at a glance what is due for review.
Spaced repetition does the scheduling
Flicktionary tracks what you know and resurfaces each word right before you would forget it. Review in reading mode or with flashcards, and promote the words you want to use — not just recognize — to your active vocabulary.
Ask the AI tutor anything
Wondering how a word differs from its synonym, or why a sentence uses that form? Every saved term comes with an AI tutor that answers questions about meaning, nuance, grammar, and usage.
Works for reading too
Import any article from the web with one click and study it the same way: look up words as you read and save them for practice.
Everything you watch, organized
Each video or article becomes a session, labeled with its language and difficulty level, so you can pick up where you left off.
Turn watch time into study time
Bring the next video you watch, and leave with vocabulary you will remember.
Start learning with Flicktionary